[sanitizer] Fix StackDepotPrintAll

unlock corrupted backets by using s set by loop to nullptr.
Also StackDepot supports iterating without locking.

Reviewed By: dvyukov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111599