[clang][AArch64][SVE] Implicit conversions for vector-scalar operations

This patch allows the same implicit conversions for vector-scalar
operations in SVE that are allowed for NEON.

Depends on D126377

Reviewed By: c-rhodes

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126380