X86: correct 64-bit atomics on 32-bit

We would emit a libcall for a 64-bit atomic on x86 after SVN r212119.  This was
due to the misuse of hasCmpxchg16 to indicate if cmpxchg8b was supported on a
32-bit target.  They were added at different times and would result in the
border condition being mishandled.

This fixes the border case to emit the cmpxchg8b instruction for 64-bit atomic
operations on x86 at the cost of restoring a long-standing bug in the codegen.
We emit a cmpxchg8b on all x86 targets even where the CPU does not support this
instruction (pre-Pentium CPUs).  Although this bug should be fixed, this was
present prior to SVN r212119 and this change, so this is not really introducing
a regression.

llvm-svn: 212956