[libc++] Change memory_order to an enum class

This implements P0439R0.

Thanks to Zoe Carver for the patch.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58201

llvm-svn: 355403