[libunwind] Remove __ANDROID_API__ < 18 workaround

https://github.com/android/ndk/wiki/Changelog-r24 shows that the NDK has
moved forward to at least a minimum target API of 19. Remove old workaround.

Reviewed By: #libunwind, danalbert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131792