[COFF] Add support for /WX

link.exe supports this option to convert warnings into errors, and it's
useful to support in LLD as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39148

llvm-svn: 316502