[ScopInfo] Do not try to eliminate parameter dimensions that do not exist

In subsequent changes we will make Polly a little bit more lazy in adding
parameter dimensions to different sets. As a result, not all parameters will
always be part of the parameter space. This change ensures that we do not use
the '-1' returned when a parameter dimension cannot be found, but instead
just do not try to eliminate the anyhow non-existing dimension.

llvm-svn: 298054