[DSE] Fix DSE test to use non-extern global (NFC)

The intended transform is not legal with an extern global, because
the actual global defined in a different TU might have larger
size. Make it non-extern to show that the desired transform already
works.