[NFC] Split ext-int calling convention tests into their own file.

I'm currently auditing all of the calling convention implications of
_ExtInt for all platforms, so splitting them up into their own test will
make this a much easier task to organize.