[InstCombine] canonicalize zext-and-of-bool compare to narrow and

https://alive2.llvm.org/ce/z/3jYbEH

We should choose one of these forms, and the option that uses
the narrow type allows the motivating example from issue #56294
to reduce. In the best case (no 'not' needed and 'trunc' remains),
this does remove an instruction.

Note that there is what looks like a regression because there
is an existing canonicalization that turns trunc into and+icmp.
That is a long-standing transform, and I'm not sure what effect
reversing it would have.