[SelectionDAG] Get rid of recursion in CalcNodeSethiUllmanNumber

The recursive implementation of CalcNodeSethiUllmanNumber may
overflow stack on extremely long pred chains. This patch replaces it
with an equivalent iterative implementation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33769

llvm-svn: 305775