[OpenMP] Remove %preload-tool definition from archer tests (#150779)

This was added in 2b8115b1 and it looks
like this wass essentially a copy paste from one of the other lit config
files. This substitution is unused within the tests however and contains
a deprecated %T directive, so remove it.