Clean up tablegen vector and tensor types

    There was a weird mix of names, styles, and inheritance here. I think this makes it cleaner and more consistent. We can also have a more principled and far-reaching refactor of some of this naming, but this seems like a good improvement regardless

--

PiperOrigin-RevId: 248827005