[llvm-cov] New parameters to set coverage coverage_watermark

Add a pairs of parameters to set coverage watermark for llvm-cov, and
user can change the percentage thresholds marked with different colors
in the report.

Patch By: tanjinhua

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116876