[DAGCombine] Checking the cost directly to improve the code readability

Call getNegatedExpression(Cost) and check the Cost to make the code more clear.

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78347