[AMDGPU][MC] Corrected disassembly of s_waitcnt

s_waitcnt with default expcnt, vmcnt and lgkmcnt values was disassembled without arguments.
See https://github.com/llvm/llvm-project/issues/52716

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117305