[OPENMP]Fix handling of lambda captures in target regions.

Previously, lambda captures were processed in the function called during
capturing the variables. It leads to the recursive functions calls and
may result in the compiler crash.

llvm-svn: 364820