[analyzer] Include block capture copy expressions in the CFG.

This prevents spurious dead store warnings when a C++ lambda is casted to a block.

I've also added several tests documenting our still-incomplete support for lambda-to-block
casts.

rdar://problem/22236293

llvm-svn: 254107