Fix some unnoticed/unwanted behavior change from r222319.

The ARM assembler allows register alias redefinitions as long as it
targets the same register. r222319 broke that. In the AArch64 case
it would just produce a new warning, but in the ARM case it would
error out on previously accepted assembler.

llvm-svn: 228109