[llvm-readobj] Fix big-endian byte swap in WindowsResourceDumper.

The previous version of dumper implemented UTF-16 byte swap incorrectly
on big-endian machines. This now gets fixed.

Thanks to Bill Seurer for testing the patch locally.

Differential Review: https://reviews.llvm.org/D38150

llvm-svn: 313912