[libFuzzer] change the way trace-based mutations are applied. Instead of a...

[libFuzzer] change the way trace-based mutations are applied. Instead of a custom code just rely on the automatically created dictionary

llvm-svn: 257248