Re-apply "[analyzer] Model trivial copy/move ctors with an aggregate bind."

With the optimization in the previous commit, this should be safe again.

Originally applied in r173951, then reverted in r174069.

llvm-svn: 174212