[ARM] GlobalISel: More tests. NFC.

Test constants as well in the PIC tests. These are also represented as
G_GLOBAL_VALUE, and although they are treated just like other globals
for PIC, they won't be for ROPI, so it's good to have this coverage.

llvm-svn: 312319