[AMDGPU] Allow no-modifier operands in cvtDPP

NFC, since no instructions have their AsmMatchConverter
changed, but prepares for that to happen.

Reviewed By: rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103046

Change-Id: I6afefad899076de7b9a412374d09b95b29e012fa