[libc++abi] NFCI: Minor refactoring of abort_message()

Remove small code duplication and add comments explaining why we do things
in a given order.