[PowerPC] Support constrained conversion in SPE target

This patch adds support for constrained int/fp conversion between
signed/unsigned i32 and f32/f64.

Reviewed By: jhibbits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82747