Add support for parsing multiple result name groups.

This allows for parsing things like:

%name_1, %name_2:5, %name_3:2 = "my.op" ...

This is useful for operations that have groups of variadic result values. The
total number of results is expected to match the number of results defined by
the operation.

PiperOrigin-RevId: 276703280