[analyzer] Fix memory error bug category capitalization.

It was written as "Memory Error" in most places and as "Memory error" in a few
other places, however it is the latter that is more consistent with
other categories (such as "Logic error").

rdar://problem/31718115

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32702

llvm-svn: 302016