[NFC][CLANG] Fix issue with dereference null return value in EvaluateBuiltinClassifyType()

This patch uses cast instead of dyn_cast which will assert if the type doesn't match.

Reviewed By: erichkeane

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151469