DCE math library calls with a constant operand.

On platforms which use -fmath-errno, math libcalls without any uses
require some extra checks to figure out if they are actually dead.

Fixes https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=30464 .

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25970

llvm-svn: 285857