[OpenMP] Add allocator support for target memory

This is a preview of allocator support for target memory that depends on the
offload runtime API which allocates memory as described below.

llvm_omp_target_alloc_host(size_t size, int device_num);
-- Returns non-migratable memory owned by host.
-- Memory is accessible by host and device(s).

llvm_omp_target_alloc_shared(size_t size, int device_num);
-- Returns migratable memory owned by host and device.
-- Memory is accessible by host and device.

llvm_omp_target_alloc_device(size_t size, int device_num);
-- Returns memory owned by device.
-- Memory is only accessible by device.

New memory space and predefined allocator names are
-- llvm_omp_target_host_mem_space
-- llvm_omp_target_shared_mem_space
-- llvm_omp_target_device_mem_space
-- llvm_omp_target_host_mem_alloc
-- llvm_omp_target_shared_mem_alloc
-- llvm_omp_target_device_mem_alloc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96669