[NFC][flang] Removed pgmath handling from lowering.

I kept the possibility to use pgmath in constant folding
just in case. We can remove it later, if it is proven to be redundant.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140236