[asan] Prefer alloc-dealloc-mismatch to new-delete-type-mismatch.

With -fsized-deallocation, new[] vs delete mismatch is reported as
new-delete-type-mismatch. This is technically true, but
alloc-dealloc-mismatch describes it better.

llvm-svn: 266246