Give isCompatibleWithMSVC a better interface

We now use an enum which maps the marketing name (almost always a year)
to the major version number.

llvm-svn: 236967