Accept subtractions involving a weak symbol.

When a symbol S shows up in an expression in assembly there are two
possible interpretations
* The expression is referring to the value of S in this file.
* The expression is referring to the value after symbol resolution.

In the first case the assembler can reason about the value and try to
produce a relocation.
In the second case, that is only possible if the symbol cannot be
preempted.

Assemblers are not very consistent about which interpretation gets used.
This changes MC to agree with GAS in the case of an expression of the
form "Sym - WeakSym".

llvm-svn: 258329