[llvm][test][CodeGen] fix up D106030

Fixes missing -mtriple from llc tests, which were failing on non-x86
hosts.

Fixes: D106030

Reviewed By: arsenm, aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108718