[clang][DeclPrinter] Fix printing for noexcept expressions

We are already building into the final result, no need to append it
again.

Fixes https://github.com/clangd/vscode-clangd/issues/290.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118245