[lldb] Make the PlatformMacOSX unit test Apple specific

I thought that x86GetSupportedArchitectures would always return
x86_64-apple-macosx as a compatible architecture, regardless of the host
achitecture, but the Debian bot disagrees with that.