Change sort-pbxproj.rb to find the project.pbxproj in the

most likely locations.  And have it overwrite the original
file with the sorted output.

llvm-svn: 337774