[AArch64][GlobalISel] Optimise Combine Funnel Shift

Combine any funnel shift with a shift amount of 0 to a copy.
Modulo is applied to shift amount if it is larger than the
instruction's bitwidth.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157591