Object: Add a missing return in ObjectFile::createObjectFile

When Error was threaded through these APIs back in r265606 the
"return" was missed here, which triggers a warning if/when I add
LLVM_NODISCARD to the Error type.

llvm-svn: 284454