[Support] make countLeadingZeros() and countTrailingZeros() return unsigned

This matches countLeadingOnes() and countTrailingOnes(), and
APInt's countLeadingZeros() and countTrailingZeros().

(as well as __builtin_clzll())

llvm-svn: 361724