Fix a logic bug in inline expansion of memcpy / memset with an overlapping

load / store pair. It's not legal to use a wider load than the size of
the remaining bytes if it's the first pair of load / store.

llvm-svn: 170018