[clang-rename] Introduce an unittest skeleton for clang-rename.

Summary: This will make references rename tests easier.

Reviewers: ioeric

Reviewed By: ioeric

Subscribers: cfe-commits, alexfh, mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30813

llvm-svn: 297450