Revert "[SelectionDAG] Fold more offsets into GlobalAddresses"

This reverts r258296 and the follow up r258366. With this change, we
miscompiled the following program on Windows:
  #include <string>
  #include <iostream>
  static const char kData[] = "asdf jkl;";
  int main() {
    std::string s(kData + 3, sizeof(kData) - 3);
    std::cout << s << '\n';
  }

llvm-svn: 258465