[AMDGPU] Add a feature for VALUTransUseHazard

NFCI. This just allows us to experiment with enabling/disabling the
workaround on different subtargets.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141121