Update links to googletest documentation

Update links to googletest documentation
No automatic tests, but local manual test: i click it, it opens the googletest documentation.

Reviewed By: sylvestre.ledru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136424