[NFC] Move flang OpenMP semantic tests under one single directory

To be consistent with OpenACC and will find the tests in one single
directory for OpenMP.

Reviewed By: kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127529