[mlir][linalg][bufferize] Support scf.execute_region bufferization

This op is needed for unit testing in a subsequent revision. (This is the first op that has a block that yields equivalent values via the op's results.)

Note: Bufferization of scf.execute_region ops with multiple blocks is not yet supported.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117424