[docs] [clang] Small documentation change for compilation databases

We have an page dedicated to compliation databases including
various ways to generate them, but we don't mention that clang
has a built in method to do this.  This addresses that.

Reviewed By: joerg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116882